Fashion Revolution

April 29, 2018

Pasados 5 años tras el accidente ocurrido en RanaPlaza #Fashionrevolution sigue creciendo. Cada vez son más las personas que le apuestan a vestir de forma responsable. ¿Qué quiere decir esto? Que la producción de lo que te pones, garantiza condiciones de trabajo digno y prácticas responsables con el medio ambiente.#Whomademyclothes pretende entonces hacer visible la importancia que hay en la transparencia dentro de la industria de la moda. Saber quien hizo tu ropa es saber que impactos positivos y negativos están relacionados con tus prendas. Saber que estas contribuyendo a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y creando una forma de vida que se base en la justicia. Todos como trabajadores merecemos un trato digno, todos como humanos necesitamos hacer frente a los desafíos que trae consigo el cambio climático y el agotamiento de los recursos naturales.

//

Five years after the accident in RanaPlaza,  #Fashionrevolution continues to grow.

More and more people are betting on dressing responsibly. What does this mean? That the production of what you wear, guarantees decent working conditions and responsible practices with the environment.

 

#Whomademyclothes means making visible the importance of transparency within the fashion industry. Knowing who made your clothes is knowing what positive and negative impacts are related to your clothes. Knowing that you are helping to improve the living conditions of workers and creating a way of life based on justice. All workers deserve a dignified treatment, all human beings  need an answer to the challenges brought by climate change and the depletion of natural resources.

 

Saber quien hizo tu ropa es hacer visible que todos somos una gran red y que cada uno de nuestros actos influye en la realidad que construimos. Por eso para Casa Lefay es importante apoyar esta iniciativa y mostrarles quien hizo su ropa. Como ya saben procuramos, en la medida de lo posible, producir en cada país donde estamos presentes. En Colombia su ropa está hecha por el taller local de Gladys Ramírez.

 

//

 

Knowing who made your clothes is to make visible that we are all a great net and that each of our acts influences the reality that we build. That's why for Casa Lefay it is important to help this initiative and show who made your clothes. As you already know, we try, as far as possible, to produce in each country where we are present.

 

In Colombia your clothes are  made by the local workshop of Gladys Ramírez

 

y en Argentina su ropa esta hecha por el taller de Paola Figliomeni. Ambas mujeres emprendedoras que apoyan mujeres.

 

//

 

In Argentina your clothes are made by Paola Figliomeni's workshop. Both enterprising women who support women.

 

El desarrollo sostenible no pasa solo por la moda. Para el 2030 la ONU ha propuesto 17 objetivos de desarrollo sostenible con el propósito de mejorar condiciones de vida y erradicar la pobreza extrema.

Está en nuestras manos contribuir solidariamente con el cumplimiento de los mismos. Como consumidores, nuestras desiciones son el principal motor de cambio. No solo aplica para la moda, la sostenibilidad en este momento es una necesidad que atraviesan todas las industrias.

Hay muchas formas en las que se puede apoyar el desarrollo sostenible dentro de la moda. Cada persona de acuerdo a su condición y contexto puede participar de diferentes maneras, estas son algunas de ellas:

1) Comprar local: Esto favorece el desarrollo y crecimiento de la industria además de generar empleo.

2 ) Apoya las artesanías: Los productos étnicos hacen visible una cultura y perpetúan quehaceres ancestrales con mucho significado.

3) Dona la ropa que ya no uses: La ropa de segunda mano ayuda a reducir el volumen de material textil que va a rellenos sanitarios, a incineradores y alarga la vida útil de las prendas redistribuyéndola a aquellos que la necesitan.

4) Apoya tiendas vintage: Una de las opciones favoritas de los romántico y fashionistas. De esta manera apoyas el emprendimiento y la economía circular.

5) Apoya el comercio justo: Esto garantiza que tu dinero no está patrocinando prácticas de explotación laboral o ambiental que a la larga nos hacen perder a todos.

6) Apoya a diseñadores que trabajen bajo parámetros sostenibles: De esta forma estimulas la diversidad en la oferta, generas empleo y fortalecen industrias creativas.

//

 

Sustainable development isn't just about fashion. By 2030, the UN has proposed 17 sustainable development goals with the aim of improving living conditions and eradicating extreme poverty.

It is in our hands to contribute in solidarity with the fulfillment of them. As consumers, our decisions are the main engine of change. Not only applies to fashion, at this time sustainability is a must go through all industries.

 

There are many ways in which sustainable development can be supported within fashion. Each person according to their condition and context can participate in different ways, these are some of them:

 

1) Buy local: This favors the development and growth of the industry as well as generating employment.
2)Support crafts: Ethnic products make a culture visible and perpetuate ancestral tasks with a lot of meaning.
3) Donate the clothes you no longer use: Second-hand clothes help reduce the volume of textile material in  landfills and  incinerators. On the other hand second hand clothes lengthens the useful life of the garments by redistributing it to those who need it.
4) Support vintage stores: One of the favorite options of romantic and fashionistas. In this way we support entrepreneurship and the circular economy.
5) Support fair trade: This guarantees that your money is not sponsoring labor or environmental exploitation practices that ultimately make us lose everyone.
6) Support designers working under sustainable parameters: In this way you stimulate diversity in supply, generate employment and strengthen creative industries.

 

7) Elige materiales amigables con el medio ambiente: Como fibras naturales(algodón, lino, bambú, tencel, piña, banano, coco. cañamo, etc.) preferentemente orgánicas. Así contribuyes a mantener la riqueza del suelo que es de vital importancia para nuestra subsistencia. Además, favoreces el buen funcionamiento de las industrias agrícolas. Particularmente, Casa Lefay ha usado algodón orgánico certificado para tus prendas, pues este tipo de certificación garantiza que el uso de agrotóxicos, GMO y trabajo esclavo no hacen parte de la cadena. No usar agrotóxico es salud para todos, usar semillas no modificadas es biodiversidad y soberanía para todos.

8) Apoya la moda lenta: Al producir en pequeña escala se reduce la cantidad de residuos y la cantidad de excesos de mercancia producida. Este movimiento crea más conciencia acerca de cuánto y cómo consumimos, haciendo frente a la idea de usar y tirar con el fin de llevar las últimas tendencias.

9) Intercambio de prendas: Es una forma de contribuir a la economía circular son limitarse a mantener las mismas prendas.

10) Upcycling: Darle una mayor calidad y valor a algo que se considera u residuo, favorece el trabajo de los diseñadores favoreciendo la industria creativa. Además de evitar rellenado la tierra de grandes volúmenes de textiles y estimular la cultura del reúso y el rediseño, es decir una cultura que lleve hacia la economía circular. Este tipo de prendas no necesita crear nuevas materias primas por lo que su impacto ambiental es mínimo comparado con otras formas de producción.

11) One or few of a kind: Usar prendas que nos e manufacturan en masa, también es una de las formas de sostenibilidad que aman los fashionistas, ya que hablamos de prendas literalmente únicas. Además de garantizar un proceso artesanal que contribuye a minimizar el impacto ambiental, estas prendas generan trabajo local y resignifican el lujo.

12) Zero waste: Reducir el desperdicio de material a cero es una de las formas más prácticas de contribuir con la preservación del medio ambiente, mantener productos y materiales en uso eleva la vida útil, estimula la cultura del reciclaje y favorece el diseño consciente.

//
7) Choose materials that are friendly to the environment: Artificial fibers (cotton, linen, bamboo, tencel, pineapple, banana, coconut, hemp, etc.). This helps to maintain the richness of the soil that is of vital importance for our subsistence. In addition, the proper functioning of agricultural industries. Particularly, Casa Lefay has used certified organic cotton for its garments, so this type of certification guarantees that the use of pesticides, GMO and slave labor are not part of the chain. Not using pesticides is health for all, using unmodified seeds is biodiversity and sovereignty for all.
8) Supports slow fashion: By producing on a small scale the amount of waste and the quantity of excess produced is reduced. This movement creates more awareness about how much and how to consummate, facing the idea of ​​using and throwing in order to carry the latest trends.
9) Exchange of garments: It is a way of contributing to the circular economy, they are limited to keeping the same garments.
10) Upcycling: To give a higher quality and value to something that is considered a waste, favors the work of designers favoring the creative industry. In addition to avoiding filling the land with large volumes of textiles and stimulating the culture of reuse and redesign. This is a culture that leads to a circular economy. This type of garments doesn't need to create new raw materials, so its environmental impact is minimal compared to other forms of production.
11) One or few of a kind: To wear garments that we don't manufacture in mass, it's also one of the forms of sustainability that fashionistas love, since we speak of literally unique garments. In addition to guaranteeing an artisanal process that contributes to minimize environmental impact, these garments generate local work and resignify luxury.
12) Zero waste: Reducing material waste to zero is one of the most practical ways of contributing to the preservation of the environment, keeping products and materials in use increases lifespan, stimulates the recycling culture and favors conscious design.

 

Nuestra colección Amor Porteño esta vez se acoge a la sostenibilidad desde las categorías: comercio justo, upcycled, few of a kind, zero waste y producción local. Próximamente les contaremos más acerca de esta colección creada con ayuda de Paola.

Esperamos que con el tiempo la sostenibilidad sea un estándar y que todos desde donde nos sea posible aboguemos por un futuro más justo tanto con los humanos como con la naturaleza pues al fin y al cabo somos uno.

//

 

Our Amor Porteño collection this time embraces sustainability from these categories: fair trade, upcycled, few of a kind, zero waste and local production. Soon, we will tell you more about this collection created with the help of Paola.

 

We hope that with time sustainability will be a standard and that from wherever we can we will advocate for a fairer future both with humans and with nature, because after all we are one.

 

Please reload

Recent Posts 

December 20, 2018

June 22, 2018

April 29, 2018

Please reload

Archive
Please reload

Find by tags